América

Fomento Sybaris 
¶ Edited by Regina De Don Cossío [Read here]















Portuguese
Ellison Gomes do Nascimento

English
Emma Senties Miranda
Richard Moska

Spanish
Ana Cecilia Medina
Daniel Sánchez Poteivin

Design
Proyectos Ninguem
Maru Calva
Gala Carranco

Un ave como tú viaja con mangos,
Pero con miedo, viajas con mangos.
Pero con los huesos rotos, viajas con mangos.
Pero con recuerdos que no te dejan respirar porque al final son chiflidos que escucho. Pero viajas, viajas con mangos que a veces quisiéramos verlos en el mar.
A veces quisiéramos, durante el vuelo atravesando el Atlántico, encontrar uno flotando.
Sería como encontrar el mango en el mar, como encontrar el oro en la montaña.

Vaya, qué tontería de encontrar oro en el mar, qué tontería es atravesar el mar y qué tontería es pensar en oro o aún pior pensarnos atravesar el mar.

Quizá... si como mangos como tú podría evitar tus silbidos.
Quizá los silbidos serían mis pies, mis guías, mis amantes, mis paisajes o mis propias aves. 

Quizá me he perdido en ti, ya no es el mar, ahora son tus pupilas dilatadas donde me veo, donde veo el hoyo de la tierra donde se quema la basura, la mala hierba, las cazuelas de barro, el adobe, los huesos, las esperanzas y todo lo que sea posible para elevar y olvidar.


Omar Castillo Alfaro, Existen magos en el mar